Hey, I'm a German and my English is not so good, too, so you don't have to apologize ;-)
And if you could find anything about the tank I would be interestet in. If it reaches the Leopard II it couldn't be that worse. I'd like to know something about how good the stabilisation of the canon works.
considering that the Leopard2 is actually the best tank to date and the M1A2 Abrams is next in line. I don't recall the 99g being of any high standards compard to todays most modern tanks its basicly a ripoff of a russian t-72.
heres a pic of the russian T-72
and heres a pic of the (so called) new chinese Type 99G