I think its just the fact that with lead flying through the air and explosives going off and people trying to kill you its impossible not to have any casualties. Its war, soldiers die.
Of the two, which causes more casualties than the other, I think its fairly impossible to tell.