MountainMedic
New Member
i have make a kind of translation for the german guyes, how do you find it (wie findet ihr die version) ? vielleicht was für die aga :-D
Hail O' Infantry
Up in the morning, outta the rack
Greeted at dawn with an early attack
First Sergeant rushes me off to chow
But I dont need it anyhow
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
From a big bird in the sky
All will jump and some will die
Off to battle we will go
To live or die, hell I dont know
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
Early at night its drizzilin' rain
I am hit and feel no pain
But in my heart I have no fear
Because my ranger God is here
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
The mortars and artillery
The screaming bursts around me
Jagged shrapnel on the fly
Kills my buddy, makes me cry
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
German Version:
Heil Dir Infanterie
Schon Früh am Morgen aufgeschreckt,
durch einen Angriff aufgeweckt.
Kein Frühstück heute, schreit der Spieß,
der Tag beginnt heut´ richtig mies.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht, ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
In den Kampf wird nun marschiert,
Denn dafür wurden wir trainiert.
Mein Kamerad läuft neben mir,
Wer von uns stirbt weiß keiner hier.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
Früh in der Nacht, es regnet leicht,
Eine Kugel mich erreicht.
Getroffen, aber ohne Schmerz,
Verdrängt die Angst aus meinem Herz.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
Granaten, Mörser und MG
Verirrter Splitter fliegt umher,
trifft meinen Freund, verletzt ihn schwer,
stirbt kurz darauf, ich weine sehr.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst.
Hail O' Infantry
Up in the morning, outta the rack
Greeted at dawn with an early attack
First Sergeant rushes me off to chow
But I dont need it anyhow
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
From a big bird in the sky
All will jump and some will die
Off to battle we will go
To live or die, hell I dont know
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
Early at night its drizzilin' rain
I am hit and feel no pain
But in my heart I have no fear
Because my ranger God is here
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
The mortars and artillery
The screaming bursts around me
Jagged shrapnel on the fly
Kills my buddy, makes me cry
Hail O' Hail O' Infantry
Queen of battle follow me
An airborne rangers life for me
O' nothing in this world is free
German Version:
Heil Dir Infanterie
Schon Früh am Morgen aufgeschreckt,
durch einen Angriff aufgeweckt.
Kein Frühstück heute, schreit der Spieß,
der Tag beginnt heut´ richtig mies.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht, ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
In den Kampf wird nun marschiert,
Denn dafür wurden wir trainiert.
Mein Kamerad läuft neben mir,
Wer von uns stirbt weiß keiner hier.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
Früh in der Nacht, es regnet leicht,
Eine Kugel mich erreicht.
Getroffen, aber ohne Schmerz,
Verdrängt die Angst aus meinem Herz.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst
Granaten, Mörser und MG
Verirrter Splitter fliegt umher,
trifft meinen Freund, verletzt ihn schwer,
stirbt kurz darauf, ich weine sehr.
Heil Dir, Heil Dir Infanterie,
Königin der Schlacht ja das sind wir !
So mancher stirbt im Kampf von uns,
doch nichts im Leben ist umsonst.