filipino german
Active member
Note: also song of the French Foreign Legion (many germans served in there)
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
Im gleichen Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen
Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!"
trans:
I had a comrade,
a better one u cannott find
The drum strucks to march,
he went at my side
in the same step and footstep.
A bullet flyes
Is it for me or you?
Hes been torned away
he lyes in front of my feet
as if he was a piece of me
Want to give him my hand
while im reloading.
Cannot give you my hand,
stay alive, forever
my good comrade!
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
Im gleichen Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen
Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!"
trans:
I had a comrade,
a better one u cannott find
The drum strucks to march,
he went at my side
in the same step and footstep.
A bullet flyes
Is it for me or you?
Hes been torned away
he lyes in front of my feet
as if he was a piece of me
Want to give him my hand
while im reloading.
Cannot give you my hand,
stay alive, forever
my good comrade!
