Reuters - Italian coastguards urged the captain of a stricken cruise liner to return to his listing ship, leaked recordings showed, as divers continued their search for survivors into the night after finding five more bodies in the half-submerged wreck.