Increased causalities were probably expected by the military when it was decided to increase troop strength. The problems the Taliban are having in Pakistan may well mean they can no longer run, and may have to stay and fight.
With a reduced "save haven" in Pakistan the Taliban may be running out of options.