Topic: Brokh. Heff. Bataillon No. 18?

U.S. Cavalry

FAQ/Rules - Search - Military Photo Gallery

  International Military Forums > Military Discussion Forums > Military Collectors Corner and Reenactment
User Name
Password

 
November 24th, 2004   Post 1
cullion
Optio
 
 

Post; Brokh. Heff. Bataillon No. 18?


I have a sword, not sure from what era, that has an inscription on both sides. It's a German-make and on one side reads "Grokh. Heff. Train Bataillon No. 18" and on the other reads "Bur Grinnerung an meine Bienftzeit." It's hard to read the lettering because it is very fancy script. If anyone has any information on what the Grokh. Heff. Train Bataillon is or what the inscriptions actually mean, please be of help. Thanks.
__________________
Performance with style.
 
November 25th, 2004   Post 2
cullion
Optio
 
 
I've posted this question on a Google Groups thign, and I've gotten somewhat of a response...

The actual lettering is "Zur grinnerung an meine bienftzeit." It means "Remember Our Service." It's apparently a saber given as a retirement present to a German army Captain. That's as far as my information goes.
 
November 28th, 2004   Post 3
USAOwnz
Optio
 
No pics Must be a nice lookin' one.
 
November 29th, 2004   Post 4
cullion
Optio
 
 
Oh, crap, forgot to repost with the pictures..