Hi Recce, Welcome.
I changed the title a bit.. ""
It looked a bit inappropriate at first, but it's ok now..
I have seen several similar situations in the Norwegian army too.
Taking a dump in -30C is not the easiest thing to do, you don't want to take of more clothes than is really necessary, so situations may happen...