If a boy joins it, it is no longer a "Girls" team, so of course he cannot join a "Girls" team. He can only join a Mixed or Boys team.
Thats the point. Girls can join boys teams and it is still considered a boys team. The only reason it can't go both ways would be because women are inferior, say it.