Yeah, I have the same problem.
I have to constantly watch myself and read what I have written BEFORE I send it (and I send a lot of emails - particularly in the last 8 months).
I'd rather be a Soldier with a mule and mountain gun, than Knight of old, with spurs of gold, or Roman, Greek or Hun. For when there's trouble brewing, they always send for me!
Mortui Non Mordent - Celeritas Et Accuratio