Redleg

Ahh, I see...
It's because you're not trying to delete a post, but a thread (even if it has just one post)..

You're not allowed to delete threads, just single posts inside threads...